En ole oppinut nuoriso slangia vaan hygge on tanskaa ja kuulemma tarkoittaa "tanskalaista konseptia jonka avulla tanskalaiset selviävät pitkästä ja kylmästä talvesta positiivisina". Ensinnäkin: Miksi tällaista sanaa ei löydy suomen kielestä? Lähipiirissäni ensimmäiset mielikuvat talvesta tuntuvat olevan pimeys, kylmyys, masentuneisuus, itsemurhatilastojen nousu ja yksinäisyys.
Vertailukohteena huomasin tanskalaisilla talven tarkoittavan lämpimiä takkatulia,villasukkia, lumen ihailua, kynttilän loistetta, perheen ja ystävien kanssa olemista eli siis hyggeä. Tämän viikonlopun olen leiponut, hoidellut eläimiä, pelannut lautapelejä, polttanut kynttilöitä aamusta lähtien, lenkkeillyt pakkasessa, kutonut villasukkaa, maannut sohvalla ja tuijotellut olohuoneen seiniä (joiden tilkkutäkki tapetti on edelleen kesken). Puuhellakin on ollut tänään kolmeen otteeseen päällä. Meillä ollut koko viikonlopun kymmentä astetta yöllä, mutta mikä ihaninta lisäksi kaunis auringonpaiste. Olen siis hyggeillyt.
Haluan uskoa, että tanskalaisilla on oikeasti niin hyggeä kuin netti kertoo. Koska jos näin on, niin mahdollisesti hygge rantautuu myös joskus meille Suomeenkin. Hyggen sijaan pitäisi kyllä keksiä joku Suomeen paremmin sopiva introvertimpi sana. En näe, ainakaan itseäni rusettiluistelemassa naapurin kanssa. Ehkä voitaisiin aluksi vaikka hymyillä vastaantulijoille räntäsateessa. Siinähän sitä jo olisikin tarpeeksi hyggeilyä.
 |
